Jetzt hab ichs, danke fürs drauf stoßen, Ronny!
Gerne ! 
Klärt mich auf, ich hätt's auch gern. Ich 
"Traditional Archery" hieß 1985 im Kopf von Fred Bear so viel wie "Bögen wie von früher mal." Und der Begriff ist ausgesprochen schwammig, was nicht tragisch ist.
"Traditionelles Bogenschießen" heißt heute im deutschen Sprachraum und im Kopf von jedem Einzelnen ganzschön viel Unterschiedliches mit vielen Schnittmengen zu dem Begriff "traditional Archery". Nur kann es sein, dass diese Begriffe viel genauer sein wollen, als es nötig ist. Nun kamen - der Technische Fortschritt sei gepriesen - auch ein paar neue Materialien dazu, wie Kohlefaser, Nanoschäume, Steckverbindungen und weiß der Geier was noch alles. Ich finde, die haben trotzdem viel traditionelles an sich und solang da kein mehrarmiger Funkmast dran hängt sind die mir traditionell genug. Und das ist nur meine Meinung von heute, und jeder kann sich seine dazu selber machen. Es dürfte dabei für viele halt hilfreich sein, dass das mal soviel wie "Bögen wie von früher mal" hieß. Nicht viel mehr, und nicht viel weniger.
Likes